-
1 поперечная разрезка
(картона, бумажной ленты) crosscuttingАнгло-русский словарь технических терминов > поперечная разрезка
-
2 label severing
-
3 web severing
-
4 sheeter cutoff
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sheeter cutoff
-
5 web severing
1) Общая лексика: рубка (бумажного) полотна2) Полиграфия: разрезка ленты3) Макаров: разрезка ленты (на листы), рубка бумажной ленты (при обрыве) -
6 cutting
1. резка, разрезка; рубка; обрезка; высекание, высечкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
2. обрезки, стружка3. гравирование, изготовление клише гравированием4. ослабление5. вырезкаcutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников
cutting in boards — обрезка, по краям
6. вырезка трафарета7. изготовление трафаретного изображенияcolor cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов
-
7 slitting
1) Морской термин: прорезание2) Техника: продольная разрезать, продольная резка, продольное резание, разрезание, разрезание в продольном направлении3) Сельское хозяйство: нарезка борозд, бороздование, надрез, подрезь (на шкуре)4) Железнодорожный термин: раскалывание вдоль5) Горное дело: разрезание (бумажной оболочки патрона взрывчатого вещества для лучшего уплотнения в шпуре или скважине)6) Лесоводство: продольное раскалывание, разрезание на полосы7) Металлургия: продольная резка рулонной полосы, продольный роспуск (напр., рулонной стали)8) Полиграфия: продольная разрезка, разрезка на полосы, долевая разрезка (ленты)9) Пищевая промышленность: разрезающий, расщепляющий10) Швейное производство: раскрой полотна на узкие полосы11) Автоматика: обрезки, резка листа на полосы вращающимся инструментом (в виде ножа или ножей) -
8 slitting
долевая разрезка (ленты); продольная разрезка; разрезка на полосыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > slitting
-
9 length cutting
1. продольная резка2. продольная разрезка -
10 web cutting
-
11 cross cutting
1) Общая лексика: поперечная разрезка картона, поперечная разрезка ленты2) Строительство: поперечная пилка3) Лесоводство: поперечная распиловка, разделка долготья, раскряжёвка4) Реклама: монтаж с перебивками, параллельный монтаж, поперечная резка -
12 web severing
1) разрезка ленты (на листы)2) рубка бумажной ленты (при обрыве)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web severing
-
13 cutting
1. n резание; разрезание; вырезание2. n надрез, разрезcutting mark — метка разреза, обрезная метка
3. n вырезка4. n вырезанная фигура5. n снижение, уменьшение6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка7. n кино монтаж; резкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
8. n стр. выемка9. n горн. зарубка, подрубка10. n стр. черпание11. n опилки; обрезки; высечки; стружки12. n рубка или валка13. n отходы лесорубки14. n черенок, отводок15. n выход на свободное место16. a режущий17. a пронизывающий18. a колкий, резкий, язвительныйСинонимический ряд:1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting7. operating (verb) opening up; operating8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening -
14 web edge cutting
English-Russian big polytechnic dictionary > web edge cutting
-
15 web cutting
Полиграфия: поперечная разрезка ленты -
16 slit
1) щель, прорезь2) долевая разрезка (ленты); продольный разрез || разрезать в длинуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > slit
-
17 web cutting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web cutting
-
18 chopping-off
разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chopping-off
-
19 cutoff
1. рубка, поперечная резка2. формат отрубаемой части ленты3. листорезальное устройство, устройство для разрезки ленты на месте4. обрезки5. страница, выпавшая из книги -
20 tape-breakage cutoff
The English-Russian dictionary general scientific > tape-breakage cutoff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Web severing — Разрезка ленты (на листы); Рубка бумажной ленты (при обрыве); Рубка (бумажного) полотна … Краткий толковый словарь по полиграфии
раскрой материала — Разрезка ленты переплетного материала на заготовки или бобины нужного для конструкции переплетной крышки размера … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web cutting — Поперечная разрезка ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chopping-off — Разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Shearing method — Разрезка по принципу ножниц; Способ разрезки (бумажной ленты на листы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
Листовая штамповка — листовое штампование, изготовление полуфабрикатов, деталей и готовых изделий из листовых металлических заготовок деформированием их под действием давления. Л. ш. возникла много столетий назад как способ изготовления одинаковых по … Большая советская энциклопедия
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИСТОВАЯ ШТАМПОВКА — процесс получения из листового проката (листа, полосы, ленты) изделий, имеющих плоскую или пространств. форму, без существ. изменения толщины материала. Лист толщ. до 15 мм штампуют без нагрева, а большей толщины с нагревом. К Л. ш. относятся:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии